Trajectories built with only CytoTRACE (i) or RNA velocity (ii) resulted in unrealistic ‘sinks’ and ‘saddles’ on the map. In contrast, EpiTrace age (iii) provided a unidirectional reference of time to reveal that the ‘sink’ nIPC population is mitotically active to resolve the ‘nIPC stall’.